Крамольный репертуар

- У нас художественный театр, а Вы что собираетесь ставить?

- А в чем проблема?

- Нет, ну что это за намеки?

- Какие?

- Да если бы намеки! Вы же прямым текстом!

- Что?

- Намекаете на проблемы во власти!

- Но это не я. Это автор. Известный автор.

- Вот именно, автор! А какой автор? Иностранный!!! Вы хотите, чтоб наш театр причислили к… сами знаете! И чем это нам грозит!

- За что?

- Да хотя бы вот за эту фразу! Где же она. Подождите, сейчас найду. Да где же?

- Но мы не меняли ни слова, и эти слова звучали со сцены несчетное количество раз!

- Вот и плохо! Да где же она! А, вот, нашел. Цитирую: «Быть или не быть. Вот в чем вопрос». Дальше, полагаю, Вы и сами знаете, а мне даже произносить страшно.

- Так может театр затем и нужен, чтобы произносить вслух то, что другим страшно?

- Вы в своем уме! Все. Пьесу я снимаю. Как ее там?

- Гамлета?

- Да, Гамлета.

- Но это же Шекспир.

- И Шекспира снимаю тоже. Всего. Все. Идите и работайте.